YOU SAID:

I chalk it up to luck that the student pilot made a perfect landing on his first attempt

INTO JAPANESE

訓練生パイロットが最初の試みで完璧な着陸をしたのは幸運だったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it was lucky that the student pilot made a perfect landing on the first try.

INTO JAPANESE

訓練生パイロットが一回目の試みで完璧な着陸をしたのは幸運だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess we were lucky that the student pilot made a perfect landing on the first try.

INTO JAPANESE

訓練生パイロットが一回目の試みで完璧な着陸をしたのは幸運だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I guess we were lucky that the student pilot made a perfect landing on the first try.