YOU SAID:

I certainly hope you don't think all swans sound the same!

INTO JAPANESE

私は確かにすべての白鳥音同じは思わない願って!

BACK INTO ENGLISH

I don't think all the same sound Swan certainly hope!

INTO JAPANESE

私はすべて同じ音白鳥は確かに希望を考えていない!

BACK INTO ENGLISH

I have all the same sound Swan thinks not hope certainly!

INTO JAPANESE

私は確かに希望のない音白鳥と考えているであるすべて同じ!

BACK INTO ENGLISH

I think certainly would not sound Swan is all the same!

INTO JAPANESE

私と思うが確かに音はない白鳥は、すべて同じ!

BACK INTO ENGLISH

I think that certainly sounds not Swan all the same!

INTO JAPANESE

私は、確かに音ない白鳥すべて同じと思います!

BACK INTO ENGLISH

I think I certainly don't sound Swan all the same!

INTO JAPANESE

私は、私は確かにすべて同じ白鳥を音しないと思います!

BACK INTO ENGLISH

I, I was certainly all the same Swan sound would think!

INTO JAPANESE

私は、私はサウンドと思うだろう確かにすべての同じ白鳥!

BACK INTO ENGLISH

I think I sound I would certainly all the same Swan!

INTO JAPANESE

私は確かに私はすべて同じスワンだろうと思う！

BACK INTO ENGLISH

I certainly think I will all be the same Swan!

INTO JAPANESE

私は確かに私はすべての同じ白鳥をされると思います!

BACK INTO ENGLISH

I certainly think I will be all the same swan!

INTO JAPANESE

私は確かに私はすべて同じ白鳥になると思う！

BACK INTO ENGLISH

I certainly think I will all be the same swan!

INTO JAPANESE

私は確かに私はすべて同じ白鳥になると思う！

BACK INTO ENGLISH

I certainly think I will all be the same swan!