YOU SAID:

I celebrate myself, and sing myself, And what I assume you shall assume, For every atom belonging to me as good belongs to you. I loafe and invite my soul, I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、そして自分自身を歌います。そして、私があなたが仮定するものと仮定します。私は自分の魂を失くして誘い、私は夏の草の槍を観察しながら自分の安らぎで傾いて失くします。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I assume that you assume. I lose my soul and invite me, I lose myself leaning in my peace while observing the summer grass bush.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが仮定すると思います。私は私の魂を失い、私を招待します、私は夏の草の茂みを観察しながら私の平和にもたれかかって自分を失います。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you assume. I lose my soul and invite me, I lose myself leaning on my peace while observing the summer grass bushes.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は私の魂を失い、私を招待します、私は夏の草の茂みを観察しながら私の平和に寄りかかって自分を失います。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me, I lean on my peace and lose myself while observing the summer grass bushes.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は私の魂を失い、私を招待します、私は私の平和を頼りにして夏の草の茂みを観察しながら自分を失います。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me, I lose myself while observing summer grass bushes with my peace.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は自分の魂を失い、私を招待します。私は平和で夏の草の茂みを観察しながら自分を失います。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me. I lose myself while observing the summer grass bushes in peace.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は魂を失い、私を招待します。夏の草の茂みを静かに眺めながら、私は自分を失います。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me. I will lose myself while quietly watching the summer grass.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は魂を失い、私を招待します。夏の芝生を静かに見ながら私は自分を失くします。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me. I lose myself while watching the summer lawn quietly.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は魂を失い、私を招待します。静かに夏の芝生を見ながら私は負けてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me. I will lose while watching the summer lawn quietly.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は魂を失い、私を招待します。夏の芝生を静かに見ながら負けます。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me. I lose while watching the summer grass quietly.

INTO JAPANESE

私は自分自身を祝い、自分自身を歌います。そして私はあなたが思うと思います。私は魂を失い、私を招待します。夏の草を静かに見ながら負けます。

BACK INTO ENGLISH

I celebrate myself and sing myself. And I think you think. I lose my soul and invite me. I lose while watching the summer grass quietly.