YOU SAID:

I caught you cheating you had the nerve to say you're sleeping, just not with her, but tell your friends that I'll be lost without you.

INTO JAPANESE

浮気しているのを捕まえたんだ彼女と寝ていないと言う勇気があったでも友達には君がいないと迷子になると伝えてくれ

BACK INTO ENGLISH

I caught her having an affair, and I had the courage to tell her I wasn't sleeping with her, but tell her your friend will get lost without you.

INTO JAPANESE

不倫をしているのを見つけて、彼女に私が彼女と寝ていないことを伝える勇気を持っていましたが、あなたがいなければあなたの友人は迷子になると伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

You had the courage to find her having an affair and tell her I wasn't sleeping with her, but if you weren't there, your friend would get lost.

INTO JAPANESE

彼女が浮気しているのを見つけて私が彼女と寝ていないと伝える勇気があったでもあなたがいなかったら友達は迷子になる

BACK INTO ENGLISH

I had the courage to find out she was having an affair and tell her I wasn't sleeping with her, but without you, my friends would get lost.

INTO JAPANESE

彼女が不倫していることを知り、彼女と寝ていないことを伝える勇気を持っていましたが、あなたがいなければ、友達は迷子になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

I knew she was having an affair and had the courage to tell her that I wasn't sleeping with her, but without you, my friends would get lost.

INTO JAPANESE

彼女が浮気をしていることは知っていたし、私が彼女と寝ていないことを彼女に伝える勇気もあったが、あなたがいなければ友達は迷子になってしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

I knew she was having an affair, and I had the courage to tell her that I wasn't sleeping with her, but without you, my friends would be lost.

INTO JAPANESE

彼女が浮気をしていることは知っていました彼女に私が彼女と寝ていないことを伝える勇気を持っていましたでもあなたがいなければ友達は失われてしまいます

BACK INTO ENGLISH

I knew she was having an affair, and I had the courage to tell her that I wasn't sleeping with her, but without you, my friends would be lost.