YOU SAID:

I caught a tiger by the toe but how do I safely let him go?

INTO JAPANESE

つま先で虎をキャッチが、どうやって安全に知らせる彼が行くか。

BACK INTO ENGLISH

Go on tiptoe stating how to safely catch Tiger?

INTO JAPANESE

つま先安全に虎をキャッチする方法を示すに行きますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you goes to show how safety toes to catch Tiger it?

INTO JAPANESE

あなたはどのように安全性はタイガーをキャッチする爪先を示すことを行くそれか。

BACK INTO ENGLISH

You how safe it goes to show the toes to catch a tiger?

INTO JAPANESE

あなたは虎をキャッチするつま先を示すことを行くそれがどのように安全ですか。

BACK INTO ENGLISH

You goes to show toes to catch a tiger how safe is it?

INTO JAPANESE

あなたはどのように安全な虎をキャッチするつま先を示すことを行くか。

BACK INTO ENGLISH

Goes to show toes to catch a tiger how safe are you?

INTO JAPANESE

あなたは安全なトラを捕まえるにつま先を示すことを行くか。

BACK INTO ENGLISH

Goes to show toes to catch the Tigers a safe you are?

INTO JAPANESE

あなたが安全なタイガースをキャッチするつま先を示すことを行くか。

BACK INTO ENGLISH

Goes to show toes to catch the Tigers a safe?

INTO JAPANESE

安全なタイガースをキャッチするつま先を示すことを行くか。

BACK INTO ENGLISH

Goes to show toes to catch the Tigers a safe?