YOU SAID:

I caught a bunch of minnows and put them in the same tank, but Brino, while transferring them, managed to kill every one of them

INTO JAPANESE

私はたくさんのミネソタを捕まえて同じタンクに入れましたが、ブリノは彼らを移送しながら、それらのすべてを殺すことができました

BACK INTO ENGLISH

I caught a lot of Minnesota and put it in the same tank, but Brino was able to kill all of them while transporting them

INTO JAPANESE

私はたくさんのミネソタを捕まえて同じタンクに入れましたが、ブリノはそれらを運んでいる間にすべてを殺すことができました

BACK INTO ENGLISH

I caught a lot of Minnesota and put it in the same tank, but Brillo was able to kill everything while carrying them

INTO JAPANESE

ブリロはそれらを運んでいる間すべてを殺すことができたが、私はミネソタ州の多くをキャッチし、同じ水槽に入れて

BACK INTO ENGLISH

Buri could kill everything while carrying them, but I caught a lot of Minnesota and put it in the same aquarium

INTO JAPANESE

ブリさんは持ち歩くうちにすべてを殺すことができましたが、私はミネソタ州をたくさん捕え、同じ水族館に入れました

BACK INTO ENGLISH

Could kill all Britney's carry out I caught a lot of Minnesota, put in the same Aquarium

INTO JAPANESE

ブリトニーのすべての人を殺すことができる私はミネソタをたくさん捉え、同じ水族館に入れた

BACK INTO ENGLISH

I can kill all of Britney's caught a lot of Minnesota, put in the same Aquarium

INTO JAPANESE

私はブリトニーのすべてを殺すことができますミネソタの多くをキャッチ、同じ水族館に入れ

BACK INTO ENGLISH

I can kill all of Britney Catch a lot of Minnesota, put in the same aquarium

INTO JAPANESE

岩にぶつかった傷が たくさんあるから大変なの

BACK INTO ENGLISH

We're still cataloguing all of the injuries. There was a lot of damage from the rocks in the stream.

INTO JAPANESE

岩にぶつかった傷が たくさんあるから大変なの

BACK INTO ENGLISH

We're still cataloguing all of the injuries. There was a lot of damage from the rocks in the stream.