YOU SAID:

I catch a glimpse of the other side. My love, take your time. I'll see you on the other side. Raise a glass to freedom!

INTO JAPANESE

向こう側を垣間見る。私の愛、あなたの時間をかけてください。向こうでお会いしましょう。グラスを自由に上げよう！

BACK INTO ENGLISH

A glimpse of the other side. My love, take your time. See you over there. Let's raise the glass freely!

INTO JAPANESE

反対側を垣間見る。私の愛、あなたの時間をかけてください。あそこでお会いしましょう。グラスを自由に上げましょう！

BACK INTO ENGLISH

A glimpse of the other side. My love, take your time. See you there. Let's raise the glass freely!

INTO JAPANESE

反対側を垣間見る。私の愛、あなたの時間をかけてください。またね。グラスを自由に上げましょう！

BACK INTO ENGLISH

A glimpse of the other side. My love, take your time. see you. Let's raise the glass freely!

INTO JAPANESE

反対側を垣間見る。私の愛、あなたの時間をかけてください。またね。グラスを自由に上げましょう！

BACK INTO ENGLISH

A glimpse of the other side. My love, take your time. see you. Let's raise the glass freely!