YOU SAID:

I casually got up and said to my friends that I think I am going to be silly and take a quick skinny dip to cool down before we started the hike back up the mountain to my car again. From the corner of my eye I saw that there was definitely people coming down the trail. They laughed and said I don’t have the guts and I remember daring them to join me. My one friend, Lets call her A, said she would swim in her underware but not skinny dip.

INTO JAPANESE

私はさりげなく起きて、友達に、私はばかげていると思うと言いました。山をハイキングして再び車に戻ります。視界の隅から、確かに人が道を下っているのが見えました。彼らは笑って、私には根性がないと言った。

BACK INTO ENGLISH

I casually got up and told my friend that I thought I was being silly. Hike up the mountain and get back in the car again. From the corner of my eye, I could see people walking down the road. They laughed and said I had no guts.

INTO JAPANESE

私はさりげなく起きて、自分がばかげていると思っていることを友達に話しました。山をハイキングして、再び車に戻ります。目の隅から、道を歩いている人が見えました。彼らは笑って、私にはガッツがないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I casually got up and told my friends what I thought was silly. Hike the mountain and return to the car again. Out of the corner of my eye, I saw people walking down the street. They laughed and said I had no guts.

INTO JAPANESE

私はさりげなく起きて、ばかげていると思ったことを友達に話しました。山をハイキングして、再び車に戻ります。目の隅に、人々が通りを歩いているのが見えました。彼らは笑って、私にはガッツがないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I casually got up and told my friends what I thought was ridiculous. Hike the mountain and return to the car again. Out of the corner of my eye, I could see people walking down the street. They laughed and said I had no guts.

INTO JAPANESE

私はさりげなく起きて、ばかげていると思ったことを友達に話しました。山をハイキングして、再び車に戻ります。目の隅に、通りを歩いている人が見えました。彼らは笑って、私にはガッツがないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I casually got up and told my friends what I thought was ridiculous. Hike the mountain and return to the car again. Out of the corner of my eye, I saw people walking down the street. They laughed and said I had no guts.

INTO JAPANESE

私はさりげなく起きて、ばかげていると思ったことを友達に話しました。山をハイキングして、再び車に戻ります。目の隅に、人々が通りを歩いているのが見えました。彼らは笑って、私にはガッツがないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I casually got up and told my friends what I thought was ridiculous. Hike the mountain and return to the car again. Out of the corner of my eye, I could see people walking down the street. They laughed and said I had no guts.

INTO JAPANESE

私はさりげなく起きて、ばかげていると思ったことを友達に話しました。山をハイキングして、再び車に戻ります。目の隅に、通りを歩いている人が見えました。彼らは笑って、私にはガッツがないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I casually got up and told my friends what I thought was ridiculous. Hike the mountain and return to the car again. Out of the corner of my eye, I saw people walking down the street. They laughed and said I had no guts.