YOU SAID:

I caress it, cause i posses it

INTO JAPANESE

私がふれて、私の保有を引き起こすそれ

BACK INTO ENGLISH

It touched me, causing my holdings

INTO JAPANESE

それが自分の持株を引き起こして私に触れた

BACK INTO ENGLISH

Touched me, causing my holding it

INTO JAPANESE

原因私はそれを保持して私に触れた

BACK INTO ENGLISH

Touched me, cause I have it

INTO JAPANESE

私は、それを持っている原因に触れた

BACK INTO ENGLISH

I touched the cause to have it

INTO JAPANESE

それを持っている原因に触れた

BACK INTO ENGLISH

To cause to have it touched

INTO JAPANESE

それを持たせるに触れた

BACK INTO ENGLISH

Touch it to make

INTO JAPANESE

それをタッチします。

BACK INTO ENGLISH

Touch it.

INTO JAPANESE

それに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching it.

INTO JAPANESE

それに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching it.

INTO JAPANESE

それに触れます。

BACK INTO ENGLISH

By touching it.

INTO JAPANESE

それに触れて。

BACK INTO ENGLISH

Touching it.