YOU SAID:

I cared more for your happiness than your knowing the truth, more for your peace of mind than my plan, more for your life than the lives that might be lost if the plan failed.

INTO JAPANESE

真実を知っているよりもあなたの幸せを大切にしていました私の計画よりもあなたの心の安らぎを大切にしていました計画が失敗した場合に命を落とす可能性よりもあなたの命を大切にしていました

BACK INTO ENGLISH

I valued your happiness more than I knew the truth, your peace of mind more than my plan, your life more than the possibility of losing your life if the plan failed.

INTO JAPANESE

私は真実を知るよりもあなたの幸せを大切にしたあなたの安心よりも私の計画よりもあなたの命を大切にした計画が失敗したら命を落とす可能性よりもあなたの命を大切にした

BACK INTO ENGLISH

I valued your happiness more than the truth, more than your peace of mind, more than my plan, and more than the possibility of losing your life if it failed.

INTO JAPANESE

私は真実よりもあなたの幸せを重視しましたあなたの安心よりも私の計画よりももっともっともっともっともっと失敗したら命を落とす可能性よりも

BACK INTO ENGLISH

I valued your happiness over the truth, over your peace of mind, over my plans, over my plans, over my chances of losing my life if I failed.

INTO JAPANESE

真実よりもあなたの幸せよりもあなたの安心よりも私の計画よりも私の計画よりも失敗したら命を落とす可能性よりも

BACK INTO ENGLISH

More than the truth, more than your happiness, more than your peace of mind, more than my plan, more than the possibility of losing your life if you fail.

INTO JAPANESE

真実以上に、あなたの幸せ以上に、あなたの安心以上に、私の計画以上に、あなたが失敗したら命を落とす可能性以上に。

BACK INTO ENGLISH

More than the truth, more than your happiness, more than your peace of mind, more than my plan, more than the possibility of losing your life if you fail.