YOU SAID:

I care not for things of this world, except for a cute, little, lovely squirrel.

INTO JAPANESE

かわいい、小さくて、愛らしいリスを除いて、私はこの世界のものを気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I don't care about anything out of this world except the cute, little, adorable squirrel.

INTO JAPANESE

可愛くて小さくて愛らしいリス以外は、この世のものとは何の関係もありません。

BACK INTO ENGLISH

It has nothing to do with anything out of this world except the cute little adorable squirrel.

INTO JAPANESE

かわいい小さな愛らしいリス以外は、この世のものとは何の関係もありません。

BACK INTO ENGLISH

It has nothing to do with anything out of this world except a cute little adorable squirrel.

INTO JAPANESE

かわいくて愛らしいリス以外は、この世のものとは何の関係もありません。

BACK INTO ENGLISH

Other than the cute and adorable squirrel, it has nothing to do with anything out of this world.

INTO JAPANESE

かわいくて愛らしいリス以外は、この世のものとは何の関係もありません。

BACK INTO ENGLISH

Other than the cute and adorable squirrel, it has nothing to do with anything out of this world.