YOU SAID:

I cant wait to see your hope shine through this dark despair

INTO JAPANESE

私はこの暗い絶望照るあなたの希望を参照してください待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I see your shining dark despair hope can't wait.

INTO JAPANESE

私は、あなたの輝く暗い絶望希望を待つことはできません参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I cannot wait for dark despair hope you see.

INTO JAPANESE

私は暗い絶望希望するを参照してください待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to see the dark despair wish.

INTO JAPANESE

私は暗い絶望の願いを見るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to see the wish of dark despair.

INTO JAPANESE

私は暗い絶望の願いを見るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to see the wish of dark despair.