YOU SAID:
i cant make you happier now
INTO JAPANESE
私は今あなたを幸せにすることはできません
BACK INTO ENGLISH
I can't make you happy right now
INTO JAPANESE
今はあなたを幸せにすることはできません
BACK INTO ENGLISH
I can't make you happy now
INTO JAPANESE
私は今あなたを幸せにすることはできません
BACK INTO ENGLISH
I can't make you happy right now
INTO JAPANESE
今はあなたを幸せにすることはできません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium