YOU SAID:
i cant imagine a more beautiful thing
INTO JAPANESE
もっと美しいものは想像できない
BACK INTO ENGLISH
I can't imagine anything more beautiful.
INTO JAPANESE
これほど美しいものは想像できない。
BACK INTO ENGLISH
I can't imagine anything so beautiful.
INTO JAPANESE
こんなに美しいものは想像できない。
BACK INTO ENGLISH
I can't imagine anything so beautiful.
That didn't even make that much sense in English.