YOU SAID:

i cant help but repeat myself, for lately i begin to shake for no reason at all

INTO JAPANESE

私は自分自身を繰り返さざるを得ない、最近私は全く理由もなく振り始める

BACK INTO ENGLISH

I have to repeat myself, these days I begin to shake for no reason at all

INTO JAPANESE

私は自分自身を繰り返さなければならない、最近、私は全く理由もなく揺れ始める

BACK INTO ENGLISH

I have to repeat myself, recently, I begin to shake for no reason at all

INTO JAPANESE

私は自分自身を繰り返さなければならない、最近、私は全く理由もなく揺れ始める

BACK INTO ENGLISH

I have to repeat myself, recently, I begin to shake for no reason at all