YOU SAID:

i cant do better than this

INTO JAPANESE

私はこれよりもうまくいくことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not do better than this

INTO JAPANESE

私はこれ以上はできない

BACK INTO ENGLISH

I can not do any more

INTO JAPANESE

私はもうできません

BACK INTO ENGLISH

I can not do it anymore.

INTO JAPANESE

私はもうそれをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not do it anymore.