YOU SAID:

i cant decide if five seconds of summer is better than one direction

INTO JAPANESE

夏の 5 秒は一方向よりも優れて、決心がつかない

BACK INTO ENGLISH

Summer 5 seconds better than 1 direction, can't decide

INTO JAPANESE

1 方向より夏 5 秒を決めることはできません。

BACK INTO ENGLISH

1 direction summer not five seconds to decide.

INTO JAPANESE

1 方向夏決定するない 5 秒。

BACK INTO ENGLISH

1 direction summer decision to not 5 seconds.

INTO JAPANESE

なく 5 秒に 1 方向夏決定。

BACK INTO ENGLISH

Not one direction summer decision in five seconds.

INTO JAPANESE

5 秒後に、夏決定をしない 1 つの方向。

BACK INTO ENGLISH

Not summer decision after 5 seconds in one direction.

INTO JAPANESE

なく、一方向に 5 秒後夏決定。

BACK INTO ENGLISH

Instead, five seconds after summer decision in 1 direction.

INTO JAPANESE

代わりに、夏後の 5 秒は 1 方向で決定します。

BACK INTO ENGLISH

Instead, the summer after 5 seconds will in one direction.

INTO JAPANESE

代わりに、5 秒後に、夏は一方向になります。

BACK INTO ENGLISH

Instead, after 5 seconds the summer 1 direction.

INTO JAPANESE

代わりに後 5 秒の夏 1 方向。

BACK INTO ENGLISH

Instead after 5 seconds of summer one way.

INTO JAPANESE

代わりに夏の 1 つの方法の 5 秒後。

BACK INTO ENGLISH

Instead it after 5 seconds of summer one way.

INTO JAPANESE

代わりに夏の 1 つの方法の 5 秒後。

BACK INTO ENGLISH

Instead it after 5 seconds of summer one way.