YOU SAID:

I cant believe you were under my nose the whole time! Under it ,behind it, attached to it. Where were you the night gigi disappeared! I was with you! with me? that right, with we!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の目の前にいたなんて信じられない！その下に、その後ろに、それに付属しています。ジジが消えた夜どこにいたの！一緒にいたよ！私と一緒に？そう、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! Under it, behind it, attached to it. Where were you the night Gigi disappeared? We were together! with me? Yes, with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！その下に、後ろに、それにくっついています。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! Underneath it, behind it, stuck to it. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！その下に、後ろに、くっついていました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! It was stuck under it, behind it. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！それはその下、後ろに詰まっていました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! It was jammed under it, behind it. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！その下、後ろに詰まっていました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! It was stuck in the back underneath. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！奥のほうに刺さっていました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! It was stuck in the back. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！後ろの方に詰まってしまいました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! I got stuck in the back. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！後ろに引っかかってしまいました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! I got caught behind. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！後ろに捕まってしまいました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! I got caught in the back. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！後ろに引っかかってしまいました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! I got caught behind. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!

INTO JAPANESE

あなたがずっと私の前にいたなんて信じられない！後ろに捕まってしまいました。ジジがいなくなった夜、どこにいたの？私たちは一緒でした！私と一緒に？はい、私たちと一緒に！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe you were in front of me all this time! I got caught in the back. Where were you the night Gigi disappeared? we were together! with me? yes with us!