YOU SAID:

i cant believe how much i hate, pressures of a new place roll my way.

INTO JAPANESE

どのくらい嫌いなのか、新しい場所の圧力が自分のやり方を変えるのか、信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe how much I hate it, the pressure of a new place will change my way.

INTO JAPANESE

私はそれがどれほど嫌いか、信じられない。新しい場所の圧力が私の道を変えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe how much I dislike it. The pressure of the new place will change my way.

INTO JAPANESE

私はどれくらい嫌いなのか信じられない。新しい場所の圧力が私の道を変えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I can not believe how much I dislike it. The pressure of the new place will change my way.