YOU SAID:

I cannot wait to revisit my ancestry by digging up all my families remains next week.

INTO JAPANESE

すべての私の家族のまま来週を掘ることによって私の家系を再訪するを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

To revisit my family by digging next week with all of my family can't wait.

INTO JAPANESE

私の家族のすべての次の週を掘ることによって家族を再訪するには、待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

To revisit the family can dig up all of my family next week, can't wait.

INTO JAPANESE

家族が来週、私の家族のすべてを掘ることができる再訪を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait to revisit the family dig up all of my family next week, you can.

INTO JAPANESE

来週のすべての私の家族を家族の掘るを再訪する待つことができない、することができます。

BACK INTO ENGLISH

Dig the family next week for all my family can't wait to revisit that you can.

INTO JAPANESE

掘る家族来週再訪する待つことができないすべての私の家族のためすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Dig can be for families of all I can't wait to revisit the family next week.

INTO JAPANESE

私は家族に次の週を再訪する待つことができないすべての家族のため掘ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can dig for all the family can't wait to revisit the family next week.

INTO JAPANESE

私は、家族が家族に次の週を再訪する待つことができないすべての掘ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait for family to family to revisit the next week all the digging.

INTO JAPANESE

すべての掘削に次の週を再訪する家族家族のため待てない。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait for the family to revisit the next week all the drilling.

INTO JAPANESE

次の週を再訪する家族のために待つことができないすべての掘削。

BACK INTO ENGLISH

All the drilling that can't wait for the family to revisit the following week.

INTO JAPANESE

すべて掘削次の週を再訪する家族のために待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait for the family all to revisit the drilling next week.

INTO JAPANESE

あなたは来週の掘削を再訪するには、すべての家族のために待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait for all the family to revisit the drilling next week.

INTO JAPANESE

来週の掘削を再訪するすべての家族の待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't wait for all the family to revisit the drilling next week.