YOU SAID:

I cannot wait forever in this line

INTO JAPANESE

私はこの行で永遠に待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait forever on this line.

INTO JAPANESE

この線上の待つ永遠にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Waiting on this line cannot forever.

INTO JAPANESE

このラインで待っている永遠にことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in this line cannot forever.

INTO JAPANESE

このラインで待っているは、永遠にをできません。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in this line is forever cannot.

INTO JAPANESE

このラインで待っているは永遠にできません。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in this line is not forever.

INTO JAPANESE

このラインで待っている、永遠に。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in line forever.

INTO JAPANESE

永遠にラインで待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting in line forever.