YOU SAID:

I cannot understand what my eyes see... what my ears hear...

INTO JAPANESE

... 私の目が見るものを理解できない私の耳が聞く.

BACK INTO ENGLISH

... I don't understand what you see in my eyes ears hear.

INTO JAPANESE

...私は耳を聞く私の目で見るものを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

... I do not understand what you see in the eyes of my ears to hear.

INTO JAPANESE

...私は聞いて私の耳の目で見るものを理解していません。

BACK INTO ENGLISH

... I do not understand, look at my ears hear what.

INTO JAPANESE

...私は理解していない、私の耳を見て聞くことです。

BACK INTO ENGLISH

... I do not understand, my ears to see and listen to.

INTO JAPANESE

...私理解していない、私の耳に耳を傾けるを見たりします。

BACK INTO ENGLISH

... I do not understand, to my ear to listen watch.

INTO JAPANESE

...私理解していない、時計に耳を傾ける私の耳に。

BACK INTO ENGLISH

... I do not understand, listen to watch my ears.

INTO JAPANESE

...私は理解していない、私の耳を見るに耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

... Listen to my ear, I did not understand.

INTO JAPANESE

...私は理解していない私の耳に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

... I listen to I do not understand.

INTO JAPANESE

...耳を傾ける私は理解していません。

BACK INTO ENGLISH

... To listen I do not understand.

INTO JAPANESE

...耳を傾ける私はわからない。

BACK INTO ENGLISH

... To listen I don't know.

INTO JAPANESE

...耳を傾ける私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

... To listen I don't know.