YOU SAID:

i cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father's protection

INTO JAPANESE

私は子供の頃父親の保護の必要性のように強いする必要があるられない

BACK INTO ENGLISH

My childhood in his father's protection needs strong should not

INTO JAPANESE

彼の父の保護の必要性の強い子供の頃べきではないです。

BACK INTO ENGLISH

When I was a child's need for protection of his father should not.

INTO JAPANESE

私は彼の父の保護の子供の必要性がないはずです。

BACK INTO ENGLISH

I should be no need for the protection of his father's children.

INTO JAPANESE

私は彼の父の子供の保護の必要性はないはずです。

BACK INTO ENGLISH

I should be no need for the protection of the children of his father's.

INTO JAPANESE

私は彼の父の子供の保護の必要性はないはずです。

BACK INTO ENGLISH

I should be no need for the protection of the children of his father's.