YOU SAID:

I cannot teach anybody anything, I can only make them think.

INTO JAPANESE

誰かに何かを教えることはできません私だけ作れることだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You cannot teach someone something to make me think.

INTO JAPANESE

思わせる何か誰かを教えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Reminiscent of something you cannot teach someone.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを教えることができない何かを連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminiscent of something cannot tell you who you are.

INTO JAPANESE

何かを彷彿させる誰かを伝えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't tell someone remind us of something.

INTO JAPANESE

誰かを言うことができない何かの私たちを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

We can't say someone or something reminds me.

INTO JAPANESE

我々 は誰かを言うことができない、または何かを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

We remind you can't tell anyone, or anything.

INTO JAPANESE

我々 は、誰か何かを伝えることはできません思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

To what we do, who can't tell reminds.

INTO JAPANESE

我々 は何を言うことができない人を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

We remind people who can't say anything.

INTO JAPANESE

我々 は何かを言うことができない人を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

What we do to remind people who can't tell you.

INTO JAPANESE

我々 が言うことができない人を思い出させるためにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

To remind people that say we can't do.

INTO JAPANESE

言うことができないことを人々 に思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

You can't say that to remind people.

INTO JAPANESE

人々 に思い出させることを言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say to remind people.

INTO JAPANESE

人を思い出させるために言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't say to remind people.