YOU SAID:

i cannot stand writing research papers, i would much rather use my summer break to be drinking and partying with my fellow alcoholics

INTO JAPANESE

研究論文を書くと我慢できない、私はむしろではなく飲むと私の仲間のアルコール依存症とパーティーに私の夏休みを使用

BACK INTO ENGLISH

I cannot resist writing a research paper, I rather not drink and party with my fellow alcoholics for my summer vacation

INTO JAPANESE

私の夏休みの研究論文、私は飲み物ではなく、私の仲間のアルコール依存症とパーティーを書くと我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Party with my fellow alcoholics writing rather than a research paper for my summer vacation, I drink, and can't stand.

INTO JAPANESE

私は、飲んで、我慢できない私の夏休みの研究論文書く私仲間アルコール依存症でパーティー。

BACK INTO ENGLISH

I drink, I can't put up with my summer vacation research paper writing fellow alcoholics at a party.

INTO JAPANESE

飲んで、私の夏の休暇研究論文の執筆、パーティーで仲間アルコール依存症と我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Can't stand with fellow alcoholics in my summer vacation research paper writing, party, drink.

INTO JAPANESE

私の夏の休暇研究論文を書く、パーティー、飲み物アルコール中毒患者仲間と立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

My summer vacation research paper writing, party, drink alcohol addiction patient fellow and stand.

INTO JAPANESE

私の夏の休暇研究論文を書く、パーティー、アルコール中毒患者仲間を飲むし、立ちます。

BACK INTO ENGLISH

My summer vacation research paper writing, drinking parties and alcohol addiction patient fellow and help.

INTO JAPANESE

私の夏休みの研究論文を書く、飲酒、パーティーやアルコール中毒患者仲間およびヘルプ。

BACK INTO ENGLISH

Writing a research paper for my summer vacation, drinking, partying and alcohol addiction patient fellow and help.

INTO JAPANESE

夏休み、酒、パーティーとアルコール中毒患者仲間とヘルプの研究論文を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Write a research paper in summer, drink, party and alcohol addiction patient fellow and help.

INTO JAPANESE

夏、ドリンク、パーティーやアルコール中毒患者仲間とヘルプには、研究論文を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Summer, drinks, parties and alcohol addiction patient fellow and help write a research paper.

INTO JAPANESE

夏、ドリンク、パーティー、アルコール中毒患者仲間とヘルプ書き込み研究論文。

BACK INTO ENGLISH

Summer, drinks, parties and alcohol addiction patient fellow and help writing research papers.

INTO JAPANESE

夏、ドリンク、パーティーやアルコール中毒患者仲間、ヘルプを書く研究論文です。

BACK INTO ENGLISH

Summer, drinks, parties and alcohol addiction patient fellow and help writing research papers.