YOU SAID:

I cannot stand when people who don't own cathouses talk about cathouse maintenance like they themselves have to eat the catnip!

INTO JAPANESE

猫小屋を所有していない人が猫小屋のメンテナンスについて自分たちもマタタビを食べなければならないかのように話すのは我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it when people who don't own cat kennels talk about kennel maintenance as if they too have to eat Actinidia.

INTO JAPANESE

猫小屋を所有していない人が、あたかもマタタビを食べなければならないかのように猫小屋の管理について語るのには、私は耐えられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it when people who don't own cat kennels talk about managing cat kennels as if they have to eat Actinidia.

INTO JAPANESE

猫小屋を飼っていない人が猫小屋の管理について、あたかもマタタビを食べなければならないかのように語るのは我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't stand it when people who don't own cat kennels talk about managing cat kennels as if they have to eat Actinidia.