YOU SAID:

I cannot say exactly how grateful I am to my guide Professor M.V.R Raju

INTO JAPANESE

私が私のガイドにどれほど感謝しているか正確に言うことはできないMVR Raju教授

BACK INTO ENGLISH

I can not say exactly how much I am grateful to my guide Professor MVR Raju

INTO JAPANESE

私のガイドにどれほど感謝しているか正確には言えません

BACK INTO ENGLISH

I can not say exactly how much I am grateful to my guide

INTO JAPANESE

私は自分のガイドにどれほど感謝しているか正確には言えない

BACK INTO ENGLISH

I can not say exactly how much I appreciate my guide

INTO JAPANESE

私は自分のガイドを高く評価していることを正確に言うことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can not say exactly that I highly appreciate my guide

INTO JAPANESE

私は自分のガイドを高く評価しているとは言えません

BACK INTO ENGLISH

I can not say that I highly appreciate my guide

INTO JAPANESE

私は自分のガイドを高く評価しているとは言えません

BACK INTO ENGLISH

I can not say that I highly appreciate my guide