YOU SAID:

I cannot rest, I cannot stay, I cannot linger anywhere.

INTO JAPANESE

休むことも、滞在することも、どこにも留まることもできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't rest, you can't stay, you can't stay anywhere.

INTO JAPANESE

休むことはできません、滞在することはできません、どこにも滞在することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot rest, you cannot stay, you cannot stay anywhere.

INTO JAPANESE

休むことも、滞在することも、どこにも滞在することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't rest, you can't stay, you can't stay anywhere.

INTO JAPANESE

休むことはできません、滞在することはできません、どこにも滞在することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot rest, you cannot stay, you cannot stay anywhere.

INTO JAPANESE

休むことも、滞在することも、どこにも滞在することはできません。