YOU SAID:

I cannot imagine to what extent this following sentence might be thrashed by so many consecutive translations

INTO JAPANESE

どの程度この次の文が非常に多くの連続した翻訳で完敗するなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

How much believe this next statement is to rout in a large number of consecutive translation

INTO JAPANESE

どれだけこの次のステートメントは、多数の連続した翻訳で敗走するが信じています。

BACK INTO ENGLISH

Believe how much this next statement is to rout in a large number of consecutive translation.

INTO JAPANESE

多数の連続した翻訳で敗走するこの次のステートメントのどのくらいだと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that how to rout in a large number of consecutive translation this next statement.

INTO JAPANESE

その方法と思う次のステートメントのこの連続した翻訳の大規模な数で敗走します。

BACK INTO ENGLISH

raid massive

INTO JAPANESE

大規模な raid

BACK INTO ENGLISH

raid massive