YOU SAID:
I cannot, I have nothing to wear
INTO JAPANESE
私はできない、私は何を着用するには
BACK INTO ENGLISH
To me I can't, what to wear
INTO JAPANESE
私はできない私に、何を着るか
BACK INTO ENGLISH
I can't my, what to wear?
INTO JAPANESE
私はできない私は、何を着るか。
BACK INTO ENGLISH
I wear what I can't do.
INTO JAPANESE
何ができないかを着用します。
BACK INTO ENGLISH
Wearing and what not.
INTO JAPANESE
身に着けているとそうでないもの。
BACK INTO ENGLISH
What wears and what is not.
INTO JAPANESE
何を着ているし、何ではないです。
BACK INTO ENGLISH
What are you wearing and what not.
INTO JAPANESE
身に着けているあなたとないもの。
BACK INTO ENGLISH
You are wearing and what not.
INTO JAPANESE
着ているとそうでないもの。
BACK INTO ENGLISH
What is wearing and what is not.
INTO JAPANESE
何を着ているし、何ではないです。
BACK INTO ENGLISH
What are you wearing and what not.
INTO JAPANESE
身に着けているあなたとないもの。
BACK INTO ENGLISH
You are wearing and what not.
INTO JAPANESE
着ているとそうでないもの。
BACK INTO ENGLISH
What is wearing and what is not.
INTO JAPANESE
何を着ているし、何ではないです。
BACK INTO ENGLISH
What are you wearing and what not.
INTO JAPANESE
身に着けているあなたとないもの。
BACK INTO ENGLISH
You are wearing and what not.
INTO JAPANESE
着ているとそうでないもの。
BACK INTO ENGLISH
What is wearing and what is not.
INTO JAPANESE
何を着ているし、何ではないです。
BACK INTO ENGLISH
What are you wearing and what not.
INTO JAPANESE
身に着けているあなたとないもの。
BACK INTO ENGLISH
You are wearing and what not.
INTO JAPANESE
着ているとそうでないもの。
BACK INTO ENGLISH
What is wearing and what is not.
INTO JAPANESE
何を着ているし、何ではないです。
BACK INTO ENGLISH
What are you wearing and what not.
INTO JAPANESE
身に着けているあなたとないもの。
BACK INTO ENGLISH
You are wearing and what not.
INTO JAPANESE
着ているとそうでないもの。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium