YOU SAID:

I cannot get a certain equilibrium, always lost in loops

INTO JAPANESE

私は常にループで失われた一定の平衡を得ることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not always be able to obtain a certain equilibrium that was lost in the loop

INTO JAPANESE

私は常にループの中で失われた一定の平衡を得ることができないことができます

BACK INTO ENGLISH

I can always not possible to obtain a constant equilibrium lost in a loop

INTO JAPANESE

私はいつもではない可能性がループ内で失われた平衡定数を取得することができます

BACK INTO ENGLISH

I can always be there is no possibility to obtain the equilibrium constant that has been lost in the loop

INTO JAPANESE

私は常にループの中で失われた平衡定数を取得する可能性がないことができ

BACK INTO ENGLISH

I can always that there is no possibility to retrieve the lost equilibrium constant in the loop

INTO JAPANESE

私は、ループ内で失われた平衡定数を取得する可能性がないことを常にすることができます

BACK INTO ENGLISH

I, you can always that there is no possibility to get the equilibrium constant that has been lost in the loop

INTO JAPANESE

私は、あなたは常にループの中で失われた平衡定数を取得する可能性がないとすることができます

BACK INTO ENGLISH

I, you can always be that there is no possibility to retrieve the lost equilibrium constant in the loop

INTO JAPANESE

私、あなたは常にループの中で失われた平衡定数を取得する可能性がないことをすることができます

BACK INTO ENGLISH

I, it can be that there is no possibility to get the equilibrium constant you've always lost in the loop

INTO JAPANESE

私は、それはあなたが常にループの中で失ってしまった平衡定数を取得する可能性がないことをすることができます

BACK INTO ENGLISH

I, it can be that there is no possibility to get the equilibrium constant that you have always lost in the loop

INTO JAPANESE

私は、それはあなたが常にループの中で失われていることを平衡定数を取得する可能性がないことをすることができます

BACK INTO ENGLISH

I, it can be that there is no possibility to get the equilibrium constant that you have always been lost in the loop

INTO JAPANESE

私は、それはあなたが常にループの中で失われていることを平衡定数を取得する可能性がないことをすることができます

BACK INTO ENGLISH

I, it can be that there is no possibility to get the equilibrium constant that you have always been lost in the loop