YOU SAID:

I cannot find the equalizer in the laboratory would you perhaps look in the secret sanctum, Captain?

INTO JAPANESE

実験室でイコライザーが見つかりません。秘密の聖域、キャプテンを覗いてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

I can't find the equalizer in the lab. Why don't you take a peek at the captain, a secret sanctuary?

INTO JAPANESE

ラボでイコライザーが見つかりません。秘密の聖域である船長をのぞいてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

I can't find the equalizer in the lab. Why don't you take a look at the captain, which is a secret sanctuary?

INTO JAPANESE

ラボでイコライザーが見つかりません。秘密の聖域である船長を見てみませんか？

BACK INTO ENGLISH

I can't find the equalizer in the lab. Would you like to see the captain, a secret sanctuary?

INTO JAPANESE

ラボでイコライザーが見つかりません。秘密の聖域である船長に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I can't find the equalizer in the lab. Want to meet the captain, a secret sanctuary?

INTO JAPANESE

ラボでイコライザーが見つかりません。キャプテン、秘密の聖域に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I can't find the equalizer in the lab. Captain, want to meet a secret sanctuary?

INTO JAPANESE

ラボでイコライザーが見つかりません。船長、秘密の聖域に会いたいですか？

BACK INTO ENGLISH

I can't find the equalizer in the lab. Captain, want to meet a secret sanctuary?