YOU SAID:

I cannot even imagine where I would be today were it not for that handful of friends who have given me a heart full of joy. Let's face it, friends make life a lot more fun.

INTO JAPANESE

私は私がある今日心に喜びを与えている友人のことを一握りのなかった想像さえできません。それに直面しよう、友達人生もっと楽しい。

BACK INTO ENGLISH

I my friend today giving joy to the heart of even a handful didn't imagine. My friends life, let's face it, more fun.

INTO JAPANESE

私は私の友人は、今日も、一握りの心に喜びを与えることを想像しなかった。私の友人の人生てみましょう顔はそれをもっと楽しく。

BACK INTO ENGLISH

I imagined even today, giving pleasure to a handful of my friends. My friend's life as let's face it more enjoyable.

INTO JAPANESE

今日でも、私の友人の一握りに喜びを与えることを想像してください。Let's として私の友人の人生もっと楽しくを直視します。

BACK INTO ENGLISH

Imagine that even today, a handful of my friends and giving pleasure. Let's as my friends ' lives more fun the face.

INTO JAPANESE

今日でも、一握りの友達と喜びを与えることを想像します。楽しく顔に住んでいる私の友達としてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Imagine giving a handful of friends and joy, even today. Let's live happily in the face my friends.

INTO JAPANESE

今日も友人と喜びのほんの一握りを与えることを想像します。生きていこう幸せ顔で私の友人。

BACK INTO ENGLISH

Imagine giving a handful of friends and joy today. Life'll happy with my friends.

INTO JAPANESE

今日友人と喜びのほんの一握りを与えている想像してください。人生は私の友人を満足よ

BACK INTO ENGLISH

Today just a handful of friends and pleasure giving you imagine. My friend, happy life.

INTO JAPANESE

今日ちょうど一握りの友人と喜びを与えることを想像します。私の友人は、幸せな生活。

BACK INTO ENGLISH

Imagine today just a handful of friends and a joy to give. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

今日、友達と喜びを与えるためのほんの一握りを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a handful today, give you pleasure with my friends. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

一握りの今日、与えるあなたに友達と喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine a handful today, give you pleasure. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

一握りの今日、与える喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the pleasure today giving a handful of. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

今日の一握りを与えて喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the delight, giving a handful of today. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

今日のほんの一握りを与える、喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the joy, giving only a handful today. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

今日、ほんの一握りを与えている喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the pleasure today, giving only a handful. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

ほんの一握りを与えて、今日の喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the joy of today, giving only a handful. A friend of mine is a happy life.

INTO JAPANESE

ほんの一握りを与えて、今日の喜びを想像してください。私の友人は、幸せな人生です。

BACK INTO ENGLISH

Imagine the joy of today, giving only a handful. A friend of mine is a happy life.