YOU SAID:

I cannot even begin to explain how much I loath you

INTO JAPANESE

どのくらい私は嫌がって説明すらできない私を

BACK INTO ENGLISH

How much I hate that I can't explain

INTO JAPANESE

どのくらい私は説明できないことが嫌い

BACK INTO ENGLISH

How much I hate that you can't explain

INTO JAPANESE

どのくらい説明することはできないことが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate can not explain how much

INTO JAPANESE

憎しみはどのくらい説明できません。

BACK INTO ENGLISH

Hatred cannot explain how.

INTO JAPANESE

憎しみを説明することはできませんどのように。

BACK INTO ENGLISH

You cannot explain the hatred how.

INTO JAPANESE

憎しみはどのように説明できません。

BACK INTO ENGLISH

Hatred cannot explain how.

INTO JAPANESE

憎しみを説明することはできませんどのように。

BACK INTO ENGLISH

You cannot explain the hatred how.

INTO JAPANESE

憎しみはどのように説明できません。