YOU SAID:

I cannot come to terms with the rational experience of time passing

INTO JAPANESE

時間の経過という合理的な経験では合意に達することができない

BACK INTO ENGLISH

No agreement can be reached in the reasonable experience of the passage of time.

INTO JAPANESE

時間の経過という合理的な経験では合意に達することはできない。

BACK INTO ENGLISH

The reasonable experience of the passage of time does not allow us to reach an agreement.

INTO JAPANESE

時間の経過による合理的な経験は、私たちが合意に達することを可能にしない。

BACK INTO ENGLISH

Reasonable experience over time does not allow us to reach agreement.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに合理的な経験をしても、合意に達することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Reasonable experience over time does not allow us to reach an agreement.

INTO JAPANESE

時間の経過とともに合理的な経験をしても、合意に達することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Reasonable experience over time does not allow us to reach an agreement.