YOU SAID:

i cannot believe that my applesauce has a mind of its own. it sprouted legs!

INTO JAPANESE

私のアップルソースが独自の考えを持っているなんて信じられません。発芽した足！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe my applesauce has an idea of its own. Sprouted legs!

INTO JAPANESE

私のアップルソースに独自のアイデアがあるなんて信じられない。発芽した足！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe my applesauce has an original idea. Sprouted legs!

INTO JAPANESE

私のアップルソースに独創的なアイデアがあるなんて信じられない.発芽した足！

BACK INTO ENGLISH

I can't believe I have an original idea for my applesauce.Sprouted legs!

INTO JAPANESE

アップルソースにオリジナルのアイデアがあるなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe Applesauce has an original idea.

INTO JAPANESE

アップルソースに独創的なアイデアがあるなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe Applesauce has such an original idea.

INTO JAPANESE

Applesauce がそのような独創的なアイデアを持っているとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe Applesauce has such an original idea.