YOU SAID:

I cannot bear to see a bear Bear down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, Right there I cry, "Forbear!"

INTO JAPANESE

ウサギにダウン クマ クマを見るはたまらない私、ウサギをストリップ彼とき髪の裸、」我慢!」

BACK INTO ENGLISH

Bunny looks down bear bear is unbearable I, rabbit Strip him when hair nude, "stand!"

INTO JAPANESE

バニーを見下ろすクマは我慢、ウサギのストリップ彼とき髪裸、「立つ!」

BACK INTO ENGLISH

Overlooking the Bunny bear patience, rabbit Strip him when nude, "stand!"

INTO JAPANESE

彼がヌードのウサギ クマ忍耐、ウサギのストリップを見下ろす、「スタンド!」

BACK INTO ENGLISH

He was overlooking the Strip nude Bunny bear patience, rabbit, "stand!"

INTO JAPANESE

ストリップ裸ウサギ クマ忍耐、ウサギ、「スタンド!」を見下ろす彼だった

BACK INTO ENGLISH

Strip naked Bunny bear patience, rabbit, "stand!" Was he looking down

INTO JAPANESE

裸ウサギ クマ忍耐、ウサギのストリップ、「スタンド」!彼が見下ろしていた

BACK INTO ENGLISH

Strip naked Bunny bear patience, rabbit, stand! he looked

INTO JAPANESE

ストリップ裸ウサギ クマ忍耐、ウサギ、スタンド!彼は見ています。

BACK INTO ENGLISH

Strip naked Bunny bear patience, rabbit, stand! he's watching.

INTO JAPANESE

ストリップ裸ウサギ クマ忍耐、ウサギ、スタンド!彼は見ています。

BACK INTO ENGLISH

Strip naked Bunny bear patience, rabbit, stand! he's watching.