YOU SAID:

I cannot be free when any woman is not free, even when her chains are very different from my own.

INTO JAPANESE

彼女の鎖が自分から非常に異なる時でさえすべての女性は無料ではない場合、私は無料できません。

BACK INTO ENGLISH

Even when her chain is very different from myself, every woman is not free, I can not be free.

INTO JAPANESE

彼女の鎖が自分と非常に異なっていても、すべての女性は自由ではなく、私は自由ではありません。

BACK INTO ENGLISH

And their very different strands of her every woman is not free, I is not free.

INTO JAPANESE

そして彼女のすべての彼女の非常に異なった鎖は自由ではない、私は自由ではない。

BACK INTO ENGLISH

And all her very different chains are not free, I am not free.

INTO JAPANESE

そして、彼女の鎖はすべて自由ではなく、私は自由ではありません。

BACK INTO ENGLISH

And all her chains are free, not me is not free.

INTO JAPANESE

彼女のすべてのチェーンは無料、ない私は自由ではないです。

BACK INTO ENGLISH

All chains of her freedom is free, I do not, is not.

INTO JAPANESE

あなたに私が何を知るべきか決める権限はない

BACK INTO ENGLISH

I do not recognize your authority to dictate what is and is not my concern.

INTO JAPANESE

あなたに私が何を知るべきか決める権限はない

BACK INTO ENGLISH

I do not recognize your authority to dictate what is and is not my concern.