YOU SAID:

I cannot be bound by mortal desires - I must fly free, like a majestic condor or similarly winged beast!

INTO JAPANESE

私は死すべき欲望に束縛されることはできません - 雄大なコンドルや同様に翼のある獣のように、自由に飛ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be bound by mortal desires - I must fly free, like a majestic condor or a similar winged beast.

INTO JAPANESE

私は死すべき欲望に束縛されることはできません。雄大なコンドルや同様の翼のある獣のように、自由に飛ばなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be bound by mortal desires. Like the majestic condor or similar winged beast, it must fly free.

INTO JAPANESE

私は死すべき欲望に縛られることはできません。雄大なコンドルや同様の有翼獣のように、自由に飛べなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be bound by mortal desires. Like the majestic condor and similar winged beasts, it must be able to fly freely.

INTO JAPANESE

私は死すべき欲望に縛られることはできません。雄大なコンドルや同様の翼のある獣のように、自由に飛ぶことができるに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be bound by mortal desires. It must be able to fly freely like the majestic condor and similar winged beasts.

INTO JAPANESE

私は死すべき欲望に縛られることはできません。雄大なコンドルや同様の翼のある獣のように自由に飛ぶことができなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be bound by mortal desires. It must be able to fly freely like the majestic condor or similar winged beast.

INTO JAPANESE

私は死すべき欲望に縛られることはできません。雄大なコンドルや同様の翼のある獣のように自由に飛ぶことができなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I cannot be bound by mortal desires. It must be able to fly freely like the majestic condor or similar winged beast.