YOU SAID:

I can write it better than you ever felt it

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを感じたよりもうまく書くことができます

BACK INTO ENGLISH

I can write better than you felt it

INTO JAPANESE

私はあなたが思ったよりも上手に書くことができます

BACK INTO ENGLISH

I can write better than you think

INTO JAPANESE

私はあなたが思っているよりも上手に書くことができます

BACK INTO ENGLISH

I can write better than you think