YOU SAID:

I can try but it's hard to mess this up when you transfer so many times hehe

INTO JAPANESE

試してみることはできますが、何度も転送すると、これを台無しにするのは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

You can try, but after many transfers it's hard to screw this up.

INTO JAPANESE

試すことはできますが、何度も転送した後、これを台無しにするのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

You can try, but it's hard to screw this up after many transfers.

INTO JAPANESE

試すことはできますが、何度も転送した後でこれを台無しにするのは困難です。

BACK INTO ENGLISH

You can try, but it's hard to screw this up after many transfers.