YOU SAID:

“I can tell you,” he cried, “who Chichikov is!” “Who, then?” replied the crowd in great excitement. “He is none other than Captain Kopeikin.” “And who may Captain Kopeikin be?”

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は叫びました、「誰がチチコフなのですか！」 「彼は、コペイキン大尉以外の何者でもありません。」そして、コペイキン大尉は誰だろう？

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he shouted, "Who is Tichkoff!" "He is nothing other than captain of Captain Kopeikin." And who is Captain Captain?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができる」と彼は叫んだ、「誰がTichkoffだ！」 「彼はキャプテンコペイキンのキャプテンに他ならない」そしてキャプテンは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he exclaimed, "Who is Tichkoff!" "Who is the captain of Captain Co-Pain, and who is the captain?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は言いました、「誰がTichkoffです！」。 「Co-Painキャプテンのキャプテンは誰ですか、キャプテンは誰ですか。

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he said, "Who is Tichkoff!" "Who is the captain of the Co-Pain captain, who is the captain?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は言いました、「誰がTichkoffです！」 「Co-Painキャプテンのキャプテンはだれですか、誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he said, "Who is Tichkoff!" "Who is the Co-Pain captain's captain, who?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は言いました、「誰がTichkoffです！」 「Co-Pain船長の船長はだれですか。

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he said, "Who is Tichkoff!" "Who is the Captain of Co-Pain Captain?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は言いました、「誰がTichkoffです！」 「共同ペインキャプテンのキャプテンは誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he said, "Who is Tichkoff!" "Who is the co-pane captain's captain?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は言いました、「誰がTichkoffです！」 「共同ペインのキャプテンは誰だ？

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he said, "Who is Tichkoff!" "Who is the co-pane's captain?

INTO JAPANESE

「私はあなたに言うことができます」と彼は言いました、「誰がTichkoffです！」 「共同ペインのキャプテンはだれですか。

BACK INTO ENGLISH

"I can tell you," he said, "Who is Tichkoff!" "Who is the co-pane's captain?