YOU SAID:

i can tell you for a fact that the chicken i am selling is not made of vegetable matter good sir

INTO JAPANESE

私が販売している鶏肉は野菜質でできていないという事実をあなたに伝えることができます

BACK INTO ENGLISH

I can tell you the fact that the chicken I sell is not made of vegetable quality

INTO JAPANESE

私が販売している鶏肉は野菜品質ではないという事実を伝えることができます

BACK INTO ENGLISH

I can tell you the fact that the chicken I am selling is not vegetable quality

INTO JAPANESE

私が販売している鶏肉は野菜の品質ではないという事実をあなたに伝えることができます

BACK INTO ENGLISH

I can tell you the fact that the chicken I am selling is not vegetable quality