YOU SAID:

I can tell for sure that he genuinely loves me. He would never do anything that I would not approve. It is precisely the reason why I just can't find a way of rejecting him.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないだろう何もしないだろう。それは正確に私がちょうど彼を拒否する方法を見つけることができません理由です。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He will not do anything that I would not approve. That's why you can not find exactly the way I just reject him.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないだろう何もしません。私はちょうど彼を拒否正確に方法を見つけることができません理由です。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He does not do anything that I would not approve. I'm just why you can not find a way denial exactly him.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないことは何もされません。私はあなたが拒否は正確に彼の方法を見つけることができませんだけで、なぜです。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He will not be anything that I do not approve. I you rejected just will not be able to accurately find his way, it is why.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。私はあなただけで正確に彼の方法を見つけることができなくなります拒否され、それが理由です。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. I will be rejected will not be able to find his way you just accurately, it is the reason.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。私はあなただけ正確に、それが理由である彼の方法を見つけることができません拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. I will you only accurate, it is rejected can not find his way is the reason.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。私はあなただけで、正確な、彼の方法が理由である見つけることができません拒否されます。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. I you just, accurate, his way is rejected can not find a reason.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。あなただけの、正確には、彼の方法が拒否された私は理由を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. You just, to be precise, I can not find a reason for his methods have been denied.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。あなたにだけ、正確に言えば、私は彼の方法が拒否された理由を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. You only, to be precise, I can not find a reason for his methods have been denied.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。あなただけの、正確に言えば、私は彼の方法が拒否された理由を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. You just, to be precise, I can not find a reason for his methods have been denied.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。あなたにだけ、正確に言えば、私は彼の方法が拒否された理由を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can tell in order to confirm that he is genuinely love me. He is not something I do not approve. You only, to be precise, I can not find a reason for his methods have been denied.

INTO JAPANESE

私は彼が純粋に私を愛していることを確認するために伝えることができます。彼は私が承認しないものではありません。あなただけの、正確に言えば、私は彼の方法が拒否された理由を見つけることができません。