YOU SAID:

I can take you places you ain't never been before

INTO JAPANESE

今まで行ったことのない場所に連れて行ってもいい

BACK INTO ENGLISH

You can take me to a place you've never been before

INTO JAPANESE

あなたは今までにない場所に連れて行ってくれます

BACK INTO ENGLISH

You will take me to an unprecedented place

INTO JAPANESE

あなたは私を前例のない場所に連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

You take me to an unprecedented place

INTO JAPANESE

あなたは私を前例のない場所に連れて行ってくれます

BACK INTO ENGLISH

You take me to an unprecedented place