YOU SAID:

“I can take off my head to recite Shakespearian quotations.”

INTO JAPANESE

「シェイクスピアの引用を引用するために頭を離すことができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You can take your head off to quote Shakespeare's quote."

INTO JAPANESE

「シェイクスピアの言葉を引用するために頭を下げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You can bow to quote Shakespeare's words."

INTO JAPANESE

「シェイクスピアの言葉を引用するためにお辞儀をすることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You can bow to quote Shakespeare's words."