YOU SAID:

I can't wait to raid the cow fields tonight when I get home from my job.

INTO JAPANESE

私の仕事から家に帰るときに、牛のフィールドを今夜 raid するを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When I get home from my job, to raid cattle field tonight, can't wait.

INTO JAPANESE

家に着いたら私の仕事から raid の牛は今夜、フィールドに待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

It when I get home from my work cattle raid tonight in the field can't wait.

INTO JAPANESE

家に帰ったら私の仕事牛 raid から今夜フィールドにそれを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait for it from my work cattle raid in the field tonight if I get home.

INTO JAPANESE

私が家に帰れば、私の仕事牛が今夜フィールドで襲撃するのを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If I return home, I can not wait for my work cow to raid in the field tonight.

INTO JAPANESE

私が家に帰ると、私は仕事牛が今夜フィールドで襲撃するのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

When I return home, I can not wait for a work cow to raid in the field tonight.

INTO JAPANESE

私が家に帰ると、今夜フィールドで襲撃するのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to raid in the field tonight when I get home.

INTO JAPANESE

今夜私が家に帰るとき、フィールドで襲撃するのを待つことができない。

BACK INTO ENGLISH

When I go home tonight, I can not wait to raid in the field.

INTO JAPANESE

私が今夜帰宅するとき、フィールドで襲撃するのを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

When I go home tonight, I can not wait to raid in the field.