YOU SAID:

I can't wait to go home. I'm on way, driving at 90 yards in those country lanes. singing to tiny dancers and that mystery you make me feel is real. We wtached the sunset over the castle on the hills.

INTO JAPANESE

家に帰るのが待ちきれません。私は途中で、それらの国の車線を90ヤードで運転しています。小さなダンサーに歌うこと、そしてあなたが私に感じさせるその謎は本物です。私たちは丘の上の城に沈む夕日を眺めました。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to go home. I'm driving 90 yards in the lanes of those countries along the way. Singing to a little dancer, and the mystery you make me feel, is real. We watched the sunset over the castle on the hill.

INTO JAPANESE

家に帰るのが待ちきれません。私は途中でそれらの国の車線を90ヤード運転しています。小さなダンサーに歌うこと、そしてあなたが私に感じさせる謎は本物です。私たちは丘の上の城に沈む夕日を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to go home. I'm driving 90 yards in those countries' lanes along the way. Singing to a little dancer, and the mystery you make me feel, is real. We saw the sunset over the castle on the hill.

INTO JAPANESE

家に帰るのが待ちきれません。私は途中でそれらの国の車線を90ヤード運転しています。小さなダンサーに歌うこと、そしてあなたが私に感じさせる謎は本物です。丘の上の城に沈む夕日を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to go home. I'm driving 90 yards in those countries' lanes along the way. Singing to a little dancer, and the mystery you make me feel, is real. I saw the sunset over the castle on the hill.

INTO JAPANESE

家に帰るのが待ちきれません。私は途中でそれらの国の車線を90ヤード運転しています。小さなダンサーに歌うこと、そしてあなたが私に感じさせる謎は本物です。丘の上の城に沈む夕日を見た。

BACK INTO ENGLISH

I can't wait to go home. I'm driving 90 yards in those countries' lanes along the way. Singing to a little dancer, and the mystery you make me feel, is real. I saw the sunset over the castle on the hill.