YOU SAID:

I can’t wait to get home to finger blast my frisky feline until it blacks out and the neighbors call PETA.

INTO JAPANESE

それが暗くなり隣人がPETAに電話をかけるまで、私は猛烈な猫を指で爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to return home to explode a fierce cat with his finger until it gets dark and the neighbor calls PETA.

INTO JAPANESE

私は、暗くなって隣人がPETAを呼ぶまで、彼の指で激しい猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to return home to explode a fierce cat with his fingers until the dark and the neighbor called PETA.

INTO JAPANESE

私は、暗くて隣人がPETAと呼ばれるまで、彼の指で激しい猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to go home to explode a fierce cat with his fingers until it is dark and the neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

私はそれが暗くなり、隣人がPETAと呼ばれるまで彼の指で激しい猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to return home to explode a fiery cat with his fingers until it gets darker and the neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

暗くなって隣人がPETAと呼ばれるまで、私は彼の指で燃えるような猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to go home to explode a burning cat with his fingers until it gets dark and the neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

それが暗くなり隣人がPETAと呼ばれるまで、私は彼の指で燃えている猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to go home to explode a burning cat with his fingers until it gets darker and the neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

暗くなって隣人がPETAと呼ばれるまで、私は彼の指で燃えている猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to return home to explode the burning cat with his fingers until the dark and the neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

私は暗闇の隣人がPETAと呼ばれるまで彼の指で燃えている猫を爆発させるために家に戻るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to return home to explode a cat burning with his fingers until the dark neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

私は暗い隣人がPETAと呼ばれるまで彼の指で燃えている猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to go home to explode a cat burning with his fingers until the dark neighbor is called PETA.

INTO JAPANESE

私は暗い隣人がPETAと呼ばれるまで彼の指で燃えている猫を爆発させるために家に帰るのを待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait to go home to explode a cat burning with his fingers until the dark neighbor is called PETA.