YOU SAID:

I can't wait for the december update of clash of clans

INTO JAPANESE

氏族の衝突の 12 月更新が待ちきれない

BACK INTO ENGLISH

Can't wait to update 12-conflicts of the clans

INTO JAPANESE

氏族の 12 競合を更新するを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

12 clans that update conflicts cannot wait.

INTO JAPANESE

更新の競合を 12 氏族を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Supports update conflicts, 12 cannot wait for the clans.

INTO JAPANESE

更新の競合を 12 氏族の待つことができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not wait for clans of 12 for update conflicts.

INTO JAPANESE

更新競合のために12の一族を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not wait for 12 clans because of an update conflict.

INTO JAPANESE

更新の競合のために12人の仲間を待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not wait for twelve associates because of an update conflict.

INTO JAPANESE

更新の競合のために、12人のアソシエートを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Because of an update conflict, we can not wait for 12 associates.

INTO JAPANESE

更新の競合のため、12人のアソシエートを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Because of conflicting updates, we can not wait for 12 associates.

INTO JAPANESE

競合する更新プログラムのため、12人のアソシエートを待つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Because of conflicting updates, we can not wait for 12 associates.